Jacket Is All New

Announcing Jacket 35 — Early 2008

Editor: John Tranter – Associate Editor: Pam Brown


and don’t forget to check out Jacket’s new RSS feed — here.

Fresh news items, updated as the whim takes us


“There are only 10 kinds of computer programmers:

those who know binary and those who don’t.”

======================= Feature: Omar Pérez

Kristin Dykstra: On Omar Pérez, b. Havana, 1964

Cuban poet Omar Pérez in conversation with Kent Johnson, 2007

Kristin Dykstra: Gossiping Cuba: Omar Pérez and the Name of the Father

Omar Pérez: Eight poems from the manuscript «Lingua Franca» translated by Kristin Dykstra

Omar Pérez: Selections from «Heard about the fighting cat?» (Poems 1994–1998), translated by Kristin Dykstra

Omar Pérez and Kristin Dykstra: Germanía / Germaniadified (detranslations), a poem in English and Spanish.

Omar Pérez: Bibliography and Links to English-Language Internet Resources

======================= Feature: Sarajevo

Kent Johnson: The Fountain Where One’s Name Is Changed: Notes from the Sarajevo Poetry Days Conference, May 2007 [25 pages]

======================= Articles: 200 pages

Robert Bond: Babylon Afterburn: Adventures in Iain Sinclair’s «The Firewall» [30 pages]

On the Taipei avant-garde: Is This the End of «Poetry Now»? An essay by Steve Bradbury, with seventeen poems and an audio file [17 pages]

John Cunningham: Dance of Words: The poetry of John Newlove [4 pages]

Alan Davies: To Call Them by Their Dead Name (on Emanuel Carnevali) [21 pages]

Lawrence Giffin: Political Topology in Contemporary North American Poetry: Rod Smith’s «Deed» [20 pages]

Rod Smith: «Deed», reviewed by Matthew M. Gagnon [6 pages]

Michael Gottlieb: «Jobs of the Poets» [15 pages]

John Hennessy: Poetry’s Share: Don Share — Established Editor, Emerging Poet [9 pages]

Jason Morris: The Time Between Time: Messianism & the Promise of a “New Sincerity” [20 pages]

Nate Pritts: my memory is the history of time: Towards a Theory of Time in Olson [5 pages]

Susan M. Schultz: Dementia Blog (January 2007-December 2006) [15 pages]

Rebecca A Smith: Barry MacSweeney and the Bunting Influence: ‘A key figure in his literary universe’? [32 pages]

Jason Stumpf: Essay: Of Lyric Poetry [2 pages, but very pungent]

======================= Poems

Two Russian Poets, translated by Peter Golub: Eugenia Ritz and Andrei Sen-Senkov

Tom Clark: Seven poems

Rachel Blau DuPlessis: Draft 88: X-Posting

Rachel Blau DuPlessis: Draft 89: Interrogation

Liam Ferney: Cl

Angela Gardner: Three poems: Now that I am in Madrid and can think / Fade / when I leave the clouds

Barbara Henning: Five stories

Christopher (Kit) Kelen: Four poems after the Tang poet, Meng Jiao

Amy King: Four poems: The Arm of Eden / Where Bullfinches Go to Defy / Two if by Land, I Do / A Martyrdom Should Behave Us All

John Kinsella: Four poems: Graphology 676 (December 2007) / Graphology 688 / Graphology 698 / Graphology 699: Baudelaire

Ron Koertge: Three ghazals: Around the bush; Drinks; Gizmo

Federico Garcia Lorca: Two poems, translated by Gilbert Wesley Purdy: Gacela del Amor Imprevisto, and Casida de los Ramos

Gregory O’Brien: Wet Jacket Arm

Peter Robinson: Two poems: Graffiti Service / At the Institute

Tracy Ryan: Watching Brel

Lisa Samuels: Three poems: This bus kneels on request; Art’s fire sale; True likeness

Mitch Sisskind: Like A Monkey

William Stobb: Four poems: In a Mountain Pasture; Some Purple; Release; In/and

Matthew Tierney: Two poems: Batt & Roll; Perpetual Motion Machine

Kirsten Tranter: en route

Roger Van Voorhees: The Red Rolodex

Ouyang Yu: Two poems, translated by John Kinsella

======================= Interviews: 175 pages

Paris, 1968: Structuralism and linguistics: Émile Benveniste in conversation with Pierre Daix, 1968, translated by Matt Reeck [18 pages]

‘Come to Think of It, the Imagination’:

British poet Roy Fisher in Conversation with John Kerrigan [30 pages]

US poets Robert Grenier and Charles Bernstein: A Conversation, illustrated [76 pages]

Cuban poet José Kozer in conversation with Nicolás Mansito III, 28 December 2007 [17 pages]

Inventing Bablyon: Dmitry Kuzmin in conversation with Peter Golub on contemporary movements in Russian poetry [12 pages]

British poet Peter Riley in conversation with Todd Nathan Thorpe [21 pages]

======================= Reviews

Various authors: «The Grand Piano Project : Part 4:» San Francisco, 1975–80, reviewed by James Sherry

Fictitions: reviewed by Micaela Morrissette: Jesse Ball: «Samedi the Deafness»; Jenny Erpenbeck: «The Book of Words»; Daniel Grandbois: «Unlucky Lucky Days»; Joyelle McSweeney: «Flet»; Yannick Murphy: «Signed, Mata Hari»; Cees Nooteboom: «Lost Paradise»; Alice Sebold: «The Almost Moon»; T.H. White: «The Goshawk»; all reviewed by Micaela Morrissette

Rae Armantrout: «Next Life», reviewed by Kristina Marie Darling

Michael Ayres: «Kinetic» reviewed by Alistair Noon

Rachel Tzvia Back: «On Ruins and Return» reviewed by Andrew Mossin

Rachel Blau DuPlessis: «Torques: Drafts 58—76», reviewed by Patrick F. Durgin

Stephen Burt: «Parallel Play: Poems», reviewed by Michael Aiken

Mahmoud Darwish: «The Butterfly’s Burden», reviewed by Philip Metres

Angela Gardner: «Parts of Speech», reviewed by Pam Brown

Johannes Göransson: «A New Quarantine Will Take My Place», reviewed by Sean Kilpatrick

Noah Eli Gordon: «A Fiddle Pulled from the Throat of a Sparrow», reviewed by Andrew Grace

Arpine Konyalian Grenier: «Part, Part Euphrates», reviewed by Celia Lisset Alvarez

Anthony Hawley: »The Concerto Form», reviewed by Andrew Rippeon

Cath Kenneally: «Ci Vediamo», reviewed by Michael Aiken

Jennifer L. Knox: «Drunk By Noon», reviewed by John Findura

Ruth Lepson and Walter Crump: «Morphology», reviewed by John Mercuri Dooley

Lewis MacAdams: «The River: Books One, Two, and Three», reviewed by Patrick James Dunagan

Duncan McNaughton: «Bounce», a note by Robert Grenier

Paul Metcalf: «Collected Works», reviewed by David McCooey.

Philip Metres: «To See the Earth», reviewed by Christopher Kempf

Stephen Paul Miller: «Being with a Bullet» reviewed by Thomas Fink

Maggie Nelson: «Women, the New York School, and Other True Abstractions», reviewed by Andrew Epstein

«OCHO» # 14, guest ed. Nick Piombino, reviewed by Nicholas Manning

«OCHO» # 15, ed. Francisco Aragón, reviewed by Craig Santos Perez

George Oppen: «Selected Prose, Daybooks, and Papers» Edited and with an Introduction by Stephen Cope; reviewed by Michael Heller: “Towards the Incomplete Work: A Note on Oppen’s «Daybooks»”

Ted Pelton: «Malcolm & Jack: and other famous American criminals», reviewed by Matthew Hotham

Claudia Rankine and Lisa Sewell, Eds., «American Poets in the Twenty-first Century: The New Poetics», reviewed by Andrew Browne

Sarah Riggs: «Waterwork», and «chain of minuscule decisions in the form of a feeling», reviewed by Tim Wright

Adrienne Rich: «Telephone Ringing in the Labyrinth», reviewed by Jill M. Neziri

Peter Robinson: «The Look of Goodbye: Poems 2001—2006» reviewed by Ben Hickman

Leonard Schwartz: «Ear and Ethos», reviewed by Christine Pagnoulle

Mark Scroggins: «The Poem of A Life: A Biography of Louis Zukofksy», reviewed by Nicholas Manning

Jeffrey Side: «Carrier of The Seed» reviewed by Pam Brown

Dale Smith: «Susquehanna», reviewed by David Hadbawnik

Jordan Stempleman: «Facings», reviewed by Adam Fieled

Keston Sutherland: «Hot White Andy», reviewed by John Wilkinson: Mandarin Ducks and Chee-chee Chokes

Eileen Tabios: «I Take Thee, English, for My Beloved», reviewed by Anny Ballardini

======================= The Dusie Kollektiv Chapbook Series

Susana Gardner: Preface: Some of the Spineless

Nicole Mauro: Introduction:

Samar Abulhassan: Farah

Jules Boykoff: from The Slow Motion Underneath

Eli Queen and Jessica Bozek: correspondence

Joseph Cooper: «Memory/Incision»,

or as it is now called, «Touch Me»

Michelle Detorie: Selection from

Dusie chap «Bellum Letters»

Susana Gardner:: «EBB PORT»

Giles Goodland:Page 32 (poem 1931) line 15: insert double line space after the word ‘soup’: delete semi-colon

Jared Hayes: CaGeD

Anne Heide: An Instant of Flight

Jen Hofer: going going

Paul Klinger: Occasion in the Mosaic Distance

Carrie Hunter: Kine(sta)sis

Alana Madison: Two poems

Marci Nelligan: From «Specimen»

Kaia Sand: «tiny arctic ice»

Kathrin U. Schaeppi: «A Frog Jumps In»

Dusie Kollektiv Contributors, 2007


Interview Journal Magazine Nonfiction Poetics Poetry Publishing Reviews Sexy

AMY KING View All →

Amy King is the recipient of the 2015 Winner of the Women’s National Book Association (WNBA) Award. Her latest collection, The Missing Museum, is a winner of the 2015 Tarpaulin Sky Book Prize. She co-edited with Heidi Lynn Staples the anthology Big Energy Poets of the Anthropocene: When Ecopoets Think Climate Change. She also co-edits the anthology series, Bettering American Poetry, and is a professor of creative writing at SUNY Nassau Community College.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: